1·After the abolishment of imperial civil examination in the late Qing Dynasty, the common people were not able to understand and accept the new type of education.
晚清科举制废除以后，由于当时社会缺少支持新的考试制度产生的条件，致使普通民众对新式教育不理解以至于抵触。
2·The imperial civil examination system that had been in the Chinese history for 1300 years perhaps had its own reason to exist, rational element or rational core.
科举制度之所以在中国历史上存在1300年之久，定有其存在的理由，亦即合理成分或者合理内核。
3·The United States of America is the most advanced country in the world, thus a comparative study of examinations in China and the US can be of reference to modifying China's civil service examination.
美国是世界上最为发达的国家，对比研究中国与美国的公务员考试制度对于改善中国公务员选拔水平，提升中国公务员考试制度的具有重要的借鉴意义。
4·This has been dubbed the best year for recent graduates to take the national civil service examination. There are more vacancies and less eligibility requirements than in the previous years.
今年被认为是毕业生参加国家公务员考试的最佳年份，因为同往年比，今年招考的职位多且报考要求相对降低。
5·The reason is that the principle of fair competition in the imperial examination system has disappeared completely while it is reserved and developed in the British civil-service system.
究其原因是中国科举制中公平竞争原则的完全丧失而文官制吸收了这一原则精华并使之制度化导致。
6·Because of historical, geographical, and cultural differences between common - law system and civil law system, there are some distinctive features in the cross -examination systems.
英美法系与大陆法系由于历史、地理、文化等诸环境的差异，导致在质证制度上有许多特点。
7·The establishment and execution of the civil-servant employment system by examination in our country fully embodies the profound reform of the cadre and human resource mechanism.
公务员考试录用制度在我国的建立和实施，充分体现了干部人事制度的深刻变革。
8·Comprehensive research of various scholars, analysts pointed out that the current performance of both the civil service examination system, there are still the imperfections.
综合各学者之研究，分析指出了当前两地公务员的绩效考核制度中，仍有的不完善之处。